Личное послание Тима Стаффела

Перевод: McQueen

    "Улыбка" - это призрак, который преследует меня вот уже более тридцати лет, но это благосклонное привидение, и я старался вести себя благородно. В конце концов, тогда нам было двадцать, а сейчас - пятьдесят, и в настоящий момент мир выглядит совсем по-другому. Мне хотелось быть успешным музыкантом, хотя я не был абсолютно уверен, что смогу распоряжаться своей судьбой: Бог благославил Фредди, он был прекрасным певцом, замечательным писателем, и мир стал беднее после его ухода. К сожалению, он стал жертвой обстоятельств, но, пытаясь справится с этими обстоятельствами, он тем самым восхищал нас еще больше. Как на это ни посмотри, а все же мне повезло, что я был частью того времени. Надежда витала в самой атмосфере (в основном, это был Bob Hope), была восхитительная аура эффектности и ненадежности (которая, как мне представляется, присутствует до сих пор). Это было как наркотик. От природы я не склонен к ностальгии, но, когда я слушаю эти записи, меня переносит назад, в то вермя, и я могу почувствовать личность, которой я тогда являлся в глубине души. Я вспоминаю друзей с того времени и по сегодняшний день, с которыми я потерял связь, особенно музыкантов. И от имени их всех я поклонюсь Фредди и Брайану, Роджеру и Джону за их неоценимый вклад в развите Музыки и Поп-культуры вообще. Так держать!